Beim Dolmetschen wird mündlich von einer Sprache in eine oder mehrere andere Sprachen übertragen oder auch zwischen mehreren Sprachen hin- und her übersetzt.

.

• Konsekutiv-Dolmetschen und Verhandlungs-Dolmetschen

Diese Technik wird am häufigsten eingesetzt und erfolgt in der Regel ohne technische Hilfsmittel.

Der Redner macht Pausen für den Dolmetscher, der Dolmetscher überträgt jeweils einzelne Sätze oder

kurze Gesprächsabschnitte bevor der Redner weiterspricht.

Anwendung bei: Geschäftsverhandlungen, Konferenzen und Seminaren oder vor Gericht.

.

• Simultan-Dolmetschen

Simultan heißt gleichzeitig: Der Dolmetscher übersetzt, während der   Redner noch spricht. Hierbei ist

eine Simultan-Dolmetsch-Anlage notwendig. Pro Sprache arbeiten mindestens zwei

Konferenzdolmetscher, die abwechselnd übersetzen.

Anwendung bei: Internationalen Konferenzen und Tagungen, wenn Redner und Teilnehmer aus

verschiedenen Ländern zusammentreffen.

Wir sprechen viele Sprachen…

^„ A  Afghanisch, Afrikaans, Albanisch, Arabisch, Armenisch

^„ B  Bengali, Bulgarisch, Burmesisch

^„ C  Chinesisch

^„ D  Dänisch, Deutsch

^„ E  Englisch, Estnisch

^„ F  Farsi (Persisch), Finnisch, Flämisch, Französisch

^„ G  Georgisch, Griechisch, Gujarati

^„ H  Hebräisch, Hindi

^„ I   Indonesisch, Isländisch, Italienisch

^„ J  Japanisch

^„ K  Katalanisch, Kisuaheli, Koreanisch, Kroatisch, Kurdisch

^„ L  Lettisch, Litauisch

^„ M Malaysisch, Mazedonisch

^„ N  Niederländisch, Norwegisch

^„ P  Polnisch, Portugiesisch, Punjabi

^„ R  Rumänisch, Russisch

^„ S  Schwedisch, Serbisch, Singhalesisch, Slowakisch, Slowenisch, Somalisch, Spanisch, Sudanesisch

^„  T  Tagalog, Tamilisch, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch

^„ U  Ukrainisch, Ungarisch, Urdu

^„ V  Vietnamesisch

^„ W Weißrussisch