Ein Übersetzer ist eine Person, die - im Gegensatz zum Dolmetscher - fixierten (in der Regel schriftlichen)

Text von einer Sprache (Ausgangssprache) in eine andere (Zielsprache) überträgt.

 Wir bieten Ihnen:

• Fachübersetzer

                            Die Fachübersetzer übersetzen Gebrauchstexte und spezialisieren sich dabei auf 

                            eine oder mehrere Textsorten bestimmter Fachgebiete in bestimmten Sprachen, 

                            z. B. im Finanzwesen, in der IT-Branche, in der Elektrotechnik oder im Rechtswesen. 

• Ermächtigte/beeidigte Übersetzer

        Ist eine Untergruppe der Fachübersetzer, die in Deutschland von den Landgerichten 

        „ermächtigt“ bzw. „bestellt“ werden. Sie erstellen Übersetzungen von Verträgen oder 

        Urkunden und bescheinigen deren korrekte Übertragung in die Zielsprache. 

. 

• Software-Lokalisierer

        Eine weitere Untergruppe der Fachübersetzer. Sie passen Software, teilweise auch 

        Online-Hilfen und Handbücher, an einen regionalen Markt an. 

. 

• Literaturübersetzer 

        Diese übertragen Literatur, z. B. Romane, Gedichte oder Comics, aber auch Sachbücher 

        oder Zeitschriftenartikel.